Poezija Igora Remsa uz djela Šekspira, Poa, Bodlera…
Poezija pjesnika i slikara iz Bara Igora Remsa uvrštena je u antologiju naslovljenu „Grijeh je voljeti netalentovano“, uz djela Šekspira, Blejka, Emili Dikinson, Kiplinga, Poa, Bodlera, Igoa, Ramboa, Getea, Tagore, Lorke…
Naime, u Ukrajini je prošle godine pisac i prevodilac Sergej Džuba objavio tri toma izabranih pjesama, razne prozne tekstove i parodije, prevedene sa 60 stranih jezika. Drugi tom nosi naziv „Grijeh je voljeti netalentovano“.
U predgovoru izdanja, koji potpisuje Vasilij Slapčuk, pisac, književni kritičar, lauret Ukrajinske nacionalne nagrade „Taras Šavčenko“, počasni umjetnik Ukrajine i počasni građanin Lucka i Volinja, piše da Sergej Džuba ima tako rijedak dar da se osjeti jedinstvena aura autora, figurativne metafore, ritam i ljepota melodije.
„Jednostavno, njegovi prevodi su briljantni. Jedan od tih prevoda je i pjesma “Jelena” remek-djelo crnogorskog pjesnika Igora Remsa“, navodi se u predgovoru.
Uvršteno je pet prevoda pjesama našeg pjesnika.
Akademik Igor Rems, pjesnik i slikar, rođen je u Baru. Do sada je objavio 15 poetskih ostvarenja. Dobitnik je mnogobrojnih međunarodnih i domaćih nagrada i priznanja. Član je Udruženja književnika Nejmačke, Srbije i Crne Gore. Takođe je član Ukrajinske Akademije za Međunarodno književno stvaralaštvo i umjetnost. Na predlog Ukrajinskog ministarstva prosvete njegova pjesma „Jelena” objavljena je u školskoj knjizi za sedmi razred osnovne škole. Imao više samostalnih i grupnih izložbi u zemlji i inostranstvu.
Više o djelu Igora Remsa zainteresovani mogu pročitati na zvaničnoj internet prezentaciji www.igorrems.wordPress.com.
